Transcripciones y archivos de audio

Cada grabación produce dos archivos: una transcripción en markdown y un archivo de audio comprimido. Ambos se guardan en la carpeta que elijas.

Elegir tu carpeta de transcripciones

Haz clic en el botón de carpeta en la esquina inferior izquierda de la barra lateral para elegir dónde se guardan los archivos.

Algunos consejos:

• Usuarios de Obsidian — apunta a una carpeta dentro de tu vault (por ejemplo, MyVault/Meetings/). Las transcripciones aparecerán como notas buscables al instante.
• iCloud/Dropbox — elige una carpeta sincronizada y tus transcripciones se respaldarán automáticamente en todos tus dispositivos.
• Agentes de IA — si usas Claude Code o pi, una carpeta como ~/Documents/MeetingTranscripts/ funciona bien. El agente puede encontrar y leer los archivos directamente.

Puedes cambiar la carpeta en cualquier momento. Los archivos existentes se quedan donde están — solo las nuevas grabaciones van a la nueva ubicación.

La app recuerda tu carpeta entre ejecuciones. Si la carpeta no existe (por ejemplo, desconectaste un disco externo), el botón de grabar se desactiva hasta que elijas una nueva.

Nombres de archivos

Los archivos se nombran por fecha y hora:

2026-04-03-1400.md
2026-04-03-1400.m4a

Después del post-procesamiento, la app puede añadir un título generado por IA:

2026-04-03-1400-q2-sprint-planning.md
2026-04-03-1400-q2-sprint-planning.m4a

Formato de transcripción

Las transcripciones son markdown simple. Así se ve un archivo típico:

# Transcripción — 3 de abril de 2026 a las 2:00 PM

**Duración:** 12:34 · **Hablantes:** 3

---

**[14:00:12] Hablante 1:** Repasemos la hoja de ruta del próximo trimestre.

**[14:00:38] Hablante 2:** Lo más importante en mi agenda es la migración de API.
La estimamos en tres sprints pero creo que podemos hacerlo en dos.

**[14:01:15] Hablante 3:** Puedo encargarme del track de facturación. Ya estuve
en ese código para la actualización de Stripe.

Cada segmento incluye:

• Marca de tiempo — hora del reloj en formato HH:MM:SS.
• Etiqueta de hablante — Hablante 1, Hablante 2, etc. Asignadas por el modelo de diarización.
• Texto — el discurso transcrito.

Títulos y resúmenes generados por IA

En macOS 26 y posterior (con Apple Intelligence), la app genera automáticamente un título corto y resumen después del post-procesamiento. Estos aparecen en el encabezado de la transcripción:

# Transcripción — 3 de abril de 2026 a las 2:00 PM

**Duración:** 12:34 · **Hablantes:** 3

---

**Título:** Planificación del Sprint Q2

**Resumen:** El equipo alineó los tiempos de migración de API (2 sprints), asignó el track de facturación a Marcus, y señaló las notificaciones push móviles como bloqueadas por la rotación de certificados APNs.

El título también aparece en la barra lateral para una navegación más fácil.

Como es markdown simple, puedes:

• Abrirlo en cualquier editor de texto u Obsidian.
• Buscar en todas las transcripciones con grep o Spotlight.
• Pasarlo directamente a un agente de IA o LLM.
• Versionarlo con git.

Archivos de audio

Cada grabación también guarda un archivo de audio comprimido (.m4a, códec AAC-ELD). Tamaños típicos:

Duración	Tamaño de archivo
15 min	~2 MB
1 hora	~8 MB
3 horas	~24 MB

El audio captura tanto tu micrófono como el audio del sistema (el otro lado de las llamadas), mezclados juntos.

Reproductor de audio integrado

Selecciona cualquier grabación para usar el reproductor de audio integrado en la parte inferior del panel de detalle:

• Reproducir/Pausar — haz clic en el botón de reproducir o presiona Espacio.
• Saltar — avanza o retrocede 15 segundos.
• Desplazar — arrastra la barra de progreso a cualquier punto.
• Clic en un segmento — haz clic en cualquier segmento de la transcripción para saltar el audio a esa marca de tiempo. El segmento activo se resalta mientras se reproduce el audio.

También puedes reproducir archivos de audio fuera de la app:

• En Finder — haz doble clic en el archivo .m4a para abrir en QuickTime.
• Desde la terminal — afplay ~/Documents/MeetingTranscripts/2026-04-03-1400.m4a

Buscar transcripciones

Usa el campo de búsqueda en la parte superior de la barra lateral para filtrar grabaciones. La búsqueda coincide con:

• Títulos de grabaciones
• Resúmenes generados por IA
• Texto completo de la transcripción

Esto busca en todas las grabaciones de tu carpeta de transcripciones.

Copiar y exportar

En la vista de detalle de cualquier grabación, encontrarás dos botones:

• Copiar Ruta — copia la ruta del archivo a tu portapapeles (útil para pegar en una terminal o agente de IA).
• Copiar Transcripción — copia el texto completo de la transcripción a tu portapapeles.

Abrir en Finder

Haz clic en el botón de Finder junto al selector de carpeta en la barra lateral para abrir tu carpeta de transcripciones directamente.

Eliminar grabaciones

Desliza a la izquierda en una grabación en la barra lateral y toca Eliminar. Esto elimina permanentemente tanto el archivo .md como el .m4a.

También puedes eliminar archivos directamente desde Finder o la terminal. La app actualiza la lista automáticamente.