Transkripte und Audiodateien — Local Transcriber Help

Jede Aufnahme erzeugt zwei Dateien: eine Markdown-Transkription und eine komprimierte Audiodatei. Beide werden im Ordner deiner Wahl gespeichert.

Transkriptionsordner wählen

Klicke auf den Ordner-Button in der unteren linken Ecke der Seitenleiste, um den Speicherort festzulegen.

Einige Tipps:

Obsidian-Nutzer — wähle einen Ordner innerhalb deines Vaults (z. B. MyVault/Meetings/). Transkripte erscheinen sofort als durchsuchbare Notizen.
iCloud/Dropbox — wähle einen synchronisierten Ordner, und deine Transkripte werden automatisch auf allen Geräten gesichert.
KI-Agenten — wenn du Claude Code oder pi verwendest, funktioniert ein Ordner wie ~/Documents/MeetingTranscripts/ gut. Der Agent kann die Dateien direkt finden und lesen.

Du kannst den Ordner jederzeit wechseln. Bestehende Dateien bleiben, wo sie sind — nur neue Aufnahmen gehen in den neuen Speicherort.

Die App merkt sich deinen Ordner zwischen den Starts. Wenn der Ordner nicht existiert (z. B. weil du eine externe Festplatte getrennt hast), wird der Aufnahme-Button deaktiviert, bis du einen neuen wählst.

Dateinamen

Dateien werden nach Datum und Uhrzeit benannt:

2026-04-03-1400.md
2026-04-03-1400.m4a

Nach der Nachbearbeitung kann die App einen KI-generierten Titel hinzufügen:

2026-04-03-1400-q2-sprint-planning.md
2026-04-03-1400-q2-sprint-planning.m4a

Transkriptformat

Transkripte sind einfaches Markdown. So sieht eine typische Datei aus:

# Transkription — 3. April 2026, 14:00 Uhr

**Dauer:** 12:34 · **Sprecher:** 3

---

**[14:00:12] Sprecher 1:** Gehen wir die Roadmap für nächstes Quartal durch.

**[14:00:38] Sprecher 2:** Das Wichtigste auf meiner Liste ist die API-Migration.
Ich schätze drei Sprints, aber ich denke, wir schaffen es in zwei.

**[14:01:15] Sprecher 3:** Ich kann den Billing-Track übernehmen. Ich war bereits
in dem Code für das Stripe-Upgrade.

Jedes Segment enthält:

Zeitstempel — Uhrzeit im Format HH:MM:SS.
Sprechermarkierung — Sprecher 1, Sprecher 2 usw. Zugewiesen durch das Diarisierungsmodell.
Text — die transkribierte Sprache.

KI-generierte Titel und Zusammenfassungen

Unter macOS 26 und neuer (mit Apple Intelligence) generiert die App nach der Nachbearbeitung automatisch einen kurzen Titel und eine Zusammenfassung. Diese erscheinen im Transkript-Header:

# Transkription — 3. April 2026, 14:00 Uhr

**Dauer:** 12:34 · **Sprecher:** 3

---

**Titel:** Sprint-Planung Q2

**Zusammenfassung:** Das Team stimmte die Zeitpläne für die API-Migration ab (2 Sprints), wies Marcus den Billing-Track zu und markierte mobile Push-Benachrichtigungen als blockiert durch die APNs-Zertifikatsrotation.

Der Titel erscheint auch in der Seitenleiste für einfachere Navigation.

Da es einfaches Markdown ist, kannst du:

Es in jedem Texteditor oder Obsidian öffnen.
Alle Transkripte mit grep oder Spotlight durchsuchen.
Es direkt an einen KI-Agenten oder ein LLM übergeben.
Es mit git versionieren.

Audiodateien

Jede Aufnahme speichert auch eine komprimierte Audiodatei (.m4a, AAC-ELD-Codec). Typische Größen:

Dauer	Dateigröße
15 Min.	~2 MB
1 Stunde	~8 MB
3 Stunden	~24 MB

Das Audio erfasst sowohl dein Mikrofon als auch das Systemaudio (die andere Seite der Anrufe), zusammengemischt.

Integrierter Audioplayer

Wähle eine beliebige Aufnahme, um den integrierten Audioplayer unten im Detailbereich zu nutzen:

Abspielen/Pausieren — klicke auf den Play-Button oder drücke Leertaste.
Überspringen — 15 Sekunden vor- oder zurückspringen.
Scrubben — ziehe die Fortschrittsleiste zu einem beliebigen Punkt.
Segment anklicken — klicke auf ein beliebiges Transkript-Segment, um das Audio zu diesem Zeitstempel zu springen. Das aktive Segment wird beim Abspielen hervorgehoben.

Du kannst Audiodateien auch außerhalb der App abspielen:

Im Finder — doppelklicke auf die .m4a-Datei, um sie in QuickTime zu öffnen.
Vom Terminal — afplay ~/Documents/MeetingTranscripts/2026-04-03-1400.m4a

Transkripte durchsuchen

Nutze das Suchfeld oben in der Seitenleiste, um Aufnahmen zu filtern. Die Suche findet Übereinstimmungen in:

Aufnahmetiteln
KI-generierten Zusammenfassungen
Volltext der Transkription

Die Suche durchsucht alle Aufnahmen in deinem Transkriptionsordner.

Kopieren und Exportieren

In der Detailansicht jeder Aufnahme findest du zwei Buttons:

Pfad kopieren — kopiert den Dateipfad in die Zwischenablage (nützlich zum Einfügen in ein Terminal oder einen KI-Agenten).
Transkription kopieren — kopiert den gesamten Transkriptionstext in die Zwischenablage.

Im Finder öffnen

Klicke auf den Finder-Button neben der Ordnerauswahl in der Seitenleiste, um deinen Transkriptionsordner direkt zu öffnen.

Aufnahmen löschen

Wische nach links auf einer Aufnahme in der Seitenleiste und tippe auf Löschen. Dies löscht sowohl die .md- als auch die .m4a-Datei dauerhaft.

Du kannst Dateien auch direkt über den Finder oder das Terminal löschen. Die App aktualisiert die Liste automatisch.